Karte
| Flughafen Praha | 120 km | Krankenhaus | 2 km | |
| Flughafen K.Vary | 5 km | Apotheke | 1 km | |
| Busbahnhof | 3 km | Post | 2 km | |
| Zugbahnhof | 3 km | Museum | 1 km | |
| Linienbushaltestelle | 100 m | Theater | 1 km | |
| Stadtzentrum | 2 km | Galerie | 150 m | |
| Einkaufzentrum | 3 km | Casino-hotel Pupp | 800 m | |
| Lebensmitteleinkauf | 800 m |
| Golf K.Vary - Olšová Vrata | 5 km | Freischwimmbad | 2 km | |
| Golf K.Vary - Cihelny | 5 km | Fitness | 2 km | |
| Golf Mariánské Lázně | 47 km | Wandern - Signierreisewege | 100 m | |
| Radsporttouristik | 500 m | Wintersports | 15 km | |
| Tennis | 800 m | Tennishalle | 1 km | |
| Reiten | 10 km | Pferderennbahn | 5 km |
ANREISE zum Hotel:
MIT DEM AUTO
- Richtung: von Prag (Osten)
aus E 48 links abbiegen auf K.Vary-Lázně ...... durch Hůrky ......... Kreuzung: links abbiegen ...... Richtung Hotel Imperiál, Pupp ...... Hotel Richmond: links hinter der Brücke - Richtung: von Cheb (Westen)
Exit: Richtung Plzeň und Tašovice ....... auf der Kreuzung hinter der Brücke links abbiegen, durch Stadtort Doubí fahren, Richtung Zentrum (etwa 2km) ........ auf der Kreiskreuzung: Richtung Hůrky und Hotels Imperial und Pupp die Strasse hoch fahren .......... entlang dem Hotel Imperial (liegt rechts) die Strasse unten fahren ....... Hotel Richmond: links hinter der kleinen Brücke
MIT DEM ZUG
(oder mit dem öffentlichen Linienbus aus Prag)
- Bahnhof „Dolní nádraží" (Unterer Bahnhof)
Bis Stadtzentralbusterminal (etwa 500 m vom Zugbahnhof entfernt, oder mit dem Taxi) bis zur TRŽNICE („Markthalle")
Stadtbus Nr.2 - geschildet mit „LÁZNĚ I" („Bad I"), auf der 8. Haltestelle „RICHMOND" aussteigen - aus dem Linienbus aus Prag auf der Haltestelle TRŽNICE „Markthalle" aussteigen
Stadtbus Nr.7- geschildet mit BŘEZOVÁ" („PIRKENHAMMER"), auf der 8. Haltestelle „RICHMOND" aussteigen - Fahrkarten: beim Busfahrer erhältlich